Home page
Restaurant Trattoria Cicala Navigation | Language

Menu

ANTIPASTI – PŘEDKRMY (DLE SEZONY)

Starters (Hors d’oeuvre) according to the season

ANTIPASTI MISTI ITALIANI

mix italských předkrmů
mixed italian starters
280,- Kč

50 gr. PROSCIUTTO DI PARMA

parmská šunka
parma ham
220,- Kč

50 gr. PROSCIUTTO DI PARMA E MELONE

parmská šunka s melounem
parma ham with melon
250,-Kč

50 gr. PROSCIUTTO DI PARMA CON PARMIGIANO

parmská šunka s parmezánem
parma ham with parmesan
250,- Kč

50 gr. PROSCIUTTO DI PARMA CON MOZZARELLA

parmská šunka s mozzarellou
parma ham with mozzarella
250,- Kč

70 gr. COCKTAIL DI GAMBERETTI

krevetový koktejl
shrimps cocktail
220,- Kč

CAPRESE

mozzarella, rajčata, olivový olej, bazalka
mozzarella, tomato, olive oil, basil
180,- Kč

MISTO VERDURE GRILL

lilky, cukety, žampiony, cibule, papriky ( dle sezony) na grilu
aubergines, zucchini, champignons, onion, peppers (according to the season) cooked on a grill, garlic, olive oil
180,- Kč

CARPACCIO DI FILETTO DI MANZO CON RUCOLA E PARMIGIANO

"carpaccio" z hovězí svíčkové s rucolou a parmezánem
carpaccio - slices of sirloin with rucola and parmesan
260,- Kč

CARPACCIO DI SALMONE AFFUMICATO CON RUCOLA

"carpaccio" z uzeného lososa s rucolou, olivový olej, petržel
carpaccio - slices of smoked salmon, rucola, olive oil
260,- Kč

COZZE MARINARA

slávky, olivový olej, česnek, petržel
mussels, olive oil, garlic, parsley
300,- Kč

COZZE MARINARA CON POMODORINO E PEPPERONCINO

slávky, olivový olej, česnek, feferonky, rajčata, petržel
mussels, olive oil, garlic, hot peppers, tomato, parsley
380,- Kč

PIADINA CON PROSCIUTTO E RUCOLA

piadina – chlebová placka s rucolou, parmskou šunkou
bread pancake with rucola, parma ham
220,- Kč

PIADINA CON PROSCIUTTO, MOZZARELLA E RUCOLA

piadina - chlebová placka s rucolou, parmskou šunkou a mozzarellou
bread pancake with rucola, parma ham and mozzarella
250,- Kč

BRUSCHETTA AL POMODORO

rajčata, česnek, olivový olej
tomato, garlic, olive oil
80,- Kč

ANTIPASTI AL BUFET

přílohy - bufet
side dish - buffet
150,- Kč

INSALATE – SALÁTY

Salads

INSALATA VERDE

hlávkový salát
iceberg lettuce
90,- Kč

INSALATA DI POMODORI

rajčata, cibule
tomato, onion
130,- Kč

INSALATA MISTA

hlávkový salát, rajčata, mrkev + přísady dle sezony
iceberg lettuce, tomato, carrot + other ingredients according to the season
160,- Kč

INSALATA MISTA AL TONNO

"insalata mista" + tuňák
insalata mista + tuna fish
180,- Kč

INSALATA ALLA MOZZARELLA DI BUFALA

"„insalata mista“ + mozzarella di bufala
„insalata mista“ + mozzarella di bufala
200,- Kč

INSALATA ALLA MOZZARELLA

"insalata mista" + mozzarella
insalata mista + mozzarella
180,- Kč

INSALATA DELLA TRATTORIA - GRANDE

"insalata mista" + tuňák, mozzarella, olivy, kapari
iceberg lettuce, tomato, carrot, tuna fish, mozzarella, olives, capperi
220,- Kč

INSALATA CON GORGONZOLA

"insalata mista" + gorgonzola
insalata mista + gorgonzola
190,- Kč

PRIMI PIATTI

MINESTRE – POLÉVKY - Soups

MINESTRONE RUSTICO

zeleninová polévka z míchané zeleniny, parmezán
minestrone - italian vegetable soup with parmesan
150,- Kč

PASTA E FAGIOLI

polévka s fazolemi a těstovinou, parmezán
soup with beans, pasta and parmesan
150,- Kč

STRACCIATELLA ALLA ROMANA

vývar, vejce, parmezán, petržel
bouillon, egg, parmesan, parsley
90,- Kč

TORTELLONI FRESCHI IN BRODO

vývar, čerstvé tortellini, parmezán
bouillon, fresh tortellini, parmesan
150,- Kč

PASTA – TĚSTOVINY

Pasta

SPAGHETTI

AL POMODORO

rajčata
tomato
120,- Kč

ALLA CARBONARA

špek, pepř, vejce, parmezán, na přání také smetana
bacon, pepper, parmesan (and cream by request)
200,- Kč

ALLE VONGOLE

česnek, olivový olej, srdcovky
garlic, olive oil, date-shells
260,- Kč

AGLIO E OLIO

česnek, olivový olej, feferonky
garlic, olive oil, hot peppers
110,- Kč

AGLIO E OLIO, POMODORINO FRESCO

"AGLIO E OLIO" + čerstvá rajčata
"AGLIO E OLIO" + fresh tomato
180,- Kč

LINGUINE AL PESTO

bazalka, pinoli-oříšky, olivový olej, parmezán
basil, pinoli-nuts, olive oil, parmesan
230,- Kč

LINGUINE AL PESTO E PATATE

bazalka, pinoli-oříšky, olivový olej, brambory, parmezán
basil, pinoli-nuts, olive oil, potato, parmesan
230,- Kč

LINGUINE AL PESTO E POMODORO

bazalka, pinoli-oříšky, olivový olej, rajčata, parmezán
basil, pinoli-nuts, olive oil, tomato, parmesan
240,- Kč

LINGUINE CON COZZE AL POMODORO

slávky, rajčata
mussels, tomato
260,- Kč

LINGUINE AL TONNO

rajčata, tuňák
tomato, tuna fish
240,- Kč

BUCATINI ALL´AMATRICIANA

rajčata, cibule, špek - guanciale
tomato, onion, bacon - guanciale
240,- Kč

TAGLIATELLE – ŠIROKÉ NUDLE

Wide noodles

ALLA PESCATORA

rajčata s mořskými živočichy
tomato with seafood
260,- Kč

AL SALMONE

losos, cibule
salmon, onion
260,- Kč

ALLA BOLOGNESE

s mletým masem a rajčatový sos
with mincemeat and tomato sauce
180,- Kč

AGLIO E OLIO E FUNGHI DI BOSCO

česnek, olivový olej, lesní houby, na přání také smetana
garlic, olive oil, mushrooms (and cream by request)
220,- Kč

AI FUNHGI DI BOSCO POMODORO

lesní houby, rajčata
mushrooms, tomato
240,- Kč

AL GORGONZOLA

omáčka - gorgonzola
gorgonzola sauce
240,- Kč

AI FUNGHI DI BOSCO, SALSICCIA E POMODORO

lesní houby, salsiccia (typ talián), rajčata
mushrooms, salsiccia - sausage, tomato
250,- Kč

PENNE – KRÁTKÁ TĚSTOVINA „ROURKY“

Short pasta – tubules

ALL' ARABBIATA

rajčata, česnek, feferonky
tomato, garlic, hot peppers
180,- Kč

ALLA SICILIANA

rajčata, lilek, cukety, olivy
tomato, aubergines, zucchini, olives
220,- Kč

AI QUATTRO FORMAGGI

4 druhy sýra, šlehačka
four - cheese penne with cream
220,- Kč

ALLA SORRENTINA

rajčata, mozzarella, na přání také smetana
tomato, mozzarella, (cream by request)
220,- Kč

RIGATONI – KRÁTKÁ TĚSTOVINA „ VĚTŠÍ ROURKY“

Short pasta – big tubules

ALLA CARBONARA

špek, pepř, vejce, parmezán, na přání také smetana
bacon, pepper, parmesan (and cream by request)
240,- Kč

ALL' AMATRICIANA

rajčata, cibule, špek - guanciale
tomato, onion, bacon - guanciale
240,- Kč

AL POMODORINO E BASILICO

rajčata, bazalka
tomato, basil
200,- Kč

AI FUNGHI DI BOSCO, SALSICCIA E POMODORO

lesní houby, salsiccia (typ talián), rajčata
mushrooms, salsiccia, tomato
250,- Kč

GNOCCHI DI PATATE – BRAMBOROVÉ KNEDLÍČKY

Potato gnocchi

AGLI SPINACI

špenát, šlehačka
spinach, cream
190,- Kč

AI QUATTRO FORMAGGI

4 druhy sýra, šlehačka
four - cheese gnocchi with cream
220,- Kč

AL BURRO E SALVIA

na másle, šalvěj
cooked in butter with sage
180,- Kč

ALLA SORRENTINA

rajčata, mozzarella, na přání také smetana
tomato, mozzarella, cream (by request)
220,- Kč

ALLA BOLOGNESE

s mletým masem a rajčatový sos
mincemeat, tomato
190,- Kč

AI GAMBERETTI, POMODORO E PESTO

krevety, bazalka, pinoli-oříšky, olivový olej, rajčata, parmezán
shrimps, basil, pinoli-nuts, olive oil, tomato, parmesan
250,- Kč

TORTELLONI – FRESCHI

TORTELLONI – FRESH

ALLA PANNA PROSCIUTTO E FUNGHI

šunka, houby, šlehačka
ham, mushrooms, cream
250,- Kč

ALLA BOLOGNESE

s mletým masem a rajčatový sos
mincemeat, tomato
230,- Kč

AGLI SPINACI

špenát, šlehačka
spinach, cream
230,- Kč

BURRO E SALVIA

na másle, šalvěj
cooked in butter with sage
220,- Kč

LASAGNE

DELLA TRATTORIA - DOMÁCÍ

home lasagne
210,- Kč

CANNELLONI – FRESCHI - FRESH

CANNELLONI CON RICOTTA E SPINACI AL POMODORO

cannelloni plněné špenátem a tvarohem, rajčata, šlehačka
cannelloni with spinach and ricotta-curds, tomato, cream
220,- Kč

PANZEROTTI – FRESCHI - FRESH

PANZEROTTI CON FUNGHI PORCINI E RICOTTA AL BURRO E SALVIA

panzerotti plněné hříbky a tvarohem na másle, šalvěj
panzerotti with mushrooms and ricotta-curds, cooked in butter with sage
230,- Kč

PANZEROTTI CON PANNA PROSCIUTTO E FUNGHI

panzerotti plněné hříbky a tvarohem, šunka, houby, šlehačka
panzerotti with mushrooms and ricotta-curds, ham, mushrooms, cream
250,- Kč

RISOTTO (RÝŽE)

Rice

AI FUNGHI DI BOSCO

lesní houby, parmezán
mushrooms and parmesan
240,- Kč

ALLA PESCATORA

rajčata s mořskými živočichy
tomato, seafood
260,- Kč

MILANESE

na šafránu
on saffron
220,- Kč

ALLA PARMIGGIANA

s parmezánem
parmesan
220,- Kč

SECONDI, CARNE – 2. CHOD, MASO

Second course, meat

FILLETTO BEEF (BIFTEK, SVÍČKOVÁ)

Beefsteak, sirloin

200 gr. GRILL

na grilu
cooked on a grill
400,- Kč

200 gr. AL MARSALA

marsala - uležené sicilské 16 % víno
marsala wine sauce
420,- Kč

200 gr. AI FUNGHI DI BOSCO

na lesních houbách
mushrooms
440,- Kč

200 gr. AL PEPE VERDE

zelený pepř, cognac
green pepper and cognac
420,- Kč

200 gr. TAGLIATA DI FILETTO CON RUCOLA

tagliata ze svíčkové na grilu s rucolou
tagliata beff cooked on gril with rucola
290,- Kč

BISTECCA DI MANZO (HOVĚZÍ ROŠTĚNÁ)

Short loin

300 gr. BISTECCA IN PATELLA

na česneku a olivovém oleji na pánvi
cooked in the burnt pan with garlic and olive oil
360,- Kč

MAIALE (VEPŘOVÉ)

Pork meat

200 gr. COTOLETTA DI MAIALE GRILL

vepřová kotleta, olivový olej, pepř
pork cutlet, pepper, olive oil
240,- Kč

200 gr. COTOLETTA DI MAIALE AI FUNGHI DI BOSCO

vepřová kotleta na lesních houbách
pork cutlet with mushrooms
280,- Kč

VITELLO – SCALOPINE (TELECÍ – ŘÍZEK )

Veal meat – cutlet

150 gr. AL LIMONE

citrónová omáčka
lemon sauce
280,- Kč

150 gr. AL VINO BIANCO

na bílém víně
white wine
280,- Kč

150 gr. AI FUNGHI DI BOSCO

lesní houby
mushrooms
320,- Kč

150 gr. ALLA MILANESE

obalovaný řízek
veal schnitzel
280,- Kč

150 gr. SALTIMBOCCA ALLA ROMANA

na bílém víně, šalvěj, parmská šunka
white wine, sage and parma ham
320,- Kč

150 gr. AL GORGONZOLA

omáčka - gorgonzola
gorgonzola sauce
290,- Kč

POLLO – PETTO DI POLLO (KUŘECÍ PRSA)

Chicken breast

150 gr. AL BURRO E SALVIA

na másle, šalvěj
cooked in butter with sage
180,- Kč

150 gr. AL VINO BIANCO

na bílém víně
with white wine
180,- Kč

150 gr. AL LIMONE

citrónová omáčka
lemon sauce
180,- Kč

150 gr. AL GORGONZOLA

omáčka - gorgonzola
gorgonzola sauce
220,- Kč

150 gr. AL ROSMARINO

na rozmarýnu
with rosemary
180,- Kč

ALLA CACCIATORA

pro 2-4 osoby – per 2-4 persone – for 2-4 persons
na bílém víně, rozmarýn, česnek
with white wine, rosemary, garlic
590,- Kč

150 gr. AL MARSALA

omáčka marsala
with marsala wine sauce
220,- Kč

SECONDI, PESCE – 2. CHOD, RYBY

Second course, fish

GAMBERONI GRIGLIA

tygří krevety – gamberoni na grilu
shrimps - gamberoni cooked on a grill
590,- Kč

GAMBERONI PROVINCIALE

tygří krevety – gamberoni, rajčata, česnek
shrimps - gamberoni, tomato, garlic
590,- Kč

COZZE MARINARA

slávky, olivový olej, česnek, feferonky, petržel
mussels, olive oil, garlic, hot peppers, parsley
300,- Kč

COZZE MARINARA CON POMODORINO E PEPPERONCINO

slávky, olivový olej, česnek, feferonky, rajčata, petržel
mussels, olive oil, garlic, hot peppers, tomato, parsley
380,- Kč

CALAMARI GRILL

kalamary na grilu
calamaries – squids, cooked on a grill
330,- Kč

PESCE, RYBY

price from 390 – 790 Kč according to the weight
Spigola – Mořský okoun - sea bass
Sogliola – Mořský jazyk (platýz)- flounder, sole
Orata - Pražma zlatá – gilt-head
Scampi – langustiny – scampi–langustini
ceny od 390 – 790,- Kč dle množství

ASTICE CON LINGUINE pro 2 osoby - per 2 persone – for two people

humr - astice, linguine, pomodoro, aglio
lobster - astice, linguine, tomato, garlic
1.200,-

MISTO GRILL DI PESCE

mořský mix na grilu (spigola nebo orata, krevety, kalamary, slávky)
fish mix cooked on a grill (sea bass or sole or flounder, shrimps - gamberoni, calamaries – squids, mussels)
890,- Kč

FILETTO DI PESCE AL POMODORO

rybí filety na rajčatech
fish with tomato
290 - 350,- Kč dle váhy

CONTORNI – PŘÍLOHY

Side dishes

PATATE ARROSTO

opékané brambory na rozmarýnu
fried potatos with rosemary
60,- Kč

PATATE FRITTE

hranolky
pommes frites
60,- Kč

FAGIOLINI AL BURRO

fazolky na másle
green beans cooked in butter
80,- Kč

SPINACI AL BURRO

listový špenát na másle
spinach cooked in butter
80,- Kč

DESSERTI

Desserts

DESSERTI - dle denní nabídky (TIRAMISU, PROFITEROLO, TORTA DELLA NONNA, TORTA FRUTTI DI BOSCO)

desserts - day offer (tiramisu, profiterolo,
torta della nonna, torta frutti di bosco) and others
90,- Kč

GELATO (TARTUFO)

ice cream
90,- Kč

CASSATA SICILIANA

ice cream
120,- Kč

FRUTTA FRESCA DI STAGIONE

čerstvé ovoce dle sezony
fresh fruit, according to the season
30 - 70,- Kč

Indirizzo

TRATTORIA
CICALA
Žitná 43
110 00, Praha 1

tel.: +420 222 210 375
fax: +420 241 434 350
e-mail: trattoria@cicala.cz

Langauge

CZ | ENG | ITA
© 2004, Trattoria Cicala, e-mail: trattoria@cicala.cz
designed by ARAMIS